Σάββατο, 22 Οκτωβρίου 2016

Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου... - Mirror, mirror on the wall...


Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, αγάπη μου;
Το ερώτημα απευθύνεται σε όλες και όλους
που, από τις πολλές ενεσούλες και τα τραβήγματα,
μεταμορφώνονται σε Φρανκεστάιν του εαυτού τους.

Και καλά αυτές που, στη νεότητά τους, δεν είχαν
αυτό που λέμε όμορφο πρόσωπο...
έλειπε μια γαλλική μυτούλα, 
κάτι τα μάτια ήταν μικρά...
γενικά, οι Μοίρες δεν υπήρξαν και τόσο γενναιόδωρες!

Αυτές να τις καταλάβω!
Ήρθε η επιστήμη να αποκαταστήσει την αδικία
εις βάρος τους και να μπορέσουν "οι φτωχές"
να πάρουν την εκδίκησή τους από την 
"ωραία της παρέας".
Ήρθε η ενεσούλα και αποκατέστησε τη συμμετρία
ως μια τέταρτη, δικαιότερη Μοίρα!

Οι ωραίες, όμως;
Πώς να κατανοήσει κανείς αυτή την αυτοκαταστροφική τάση
να φουσκώνουν τα ζυγωματικά, που με τη σειρά τους
στριμώχνουν τα υπέροχα μάτια σε δύο σχισμές;


Τι σου είναι η ρυτίδα, βρε παιδί μου;
Ο αγώνας ενάντια στη ρυτίδα έκανε όλες και όλους ομοιόμορφους... 
ένα πράγμα όλοι, ίδιες φάτσες παντού, 
τσιτωμένες χωρίς τις "καταραμένες" ρυτίδες... 
και τα χειλάκια του "ροφού" να κυριαρχούν πάνω σ'αυτό το πλαστικό...

Θα μου πείτε: ήταν ωραίο θέαμα η Κάθριν Χέμπορν
που από θεά "κατάντησε" μια γιαγιάκα
και χωρίς ντροπή έπαιζε και στις ταινίες;
Η θεά Κάθριν υπήρξε θεά τότε,
που ξεσήκωνε άντρες και γυναίκες με μια της κίνηση.
Λες να εξακολουθούσε να το θέλει στα 60, 70 ή 80 της,
όταν άκουγε τα κοκαλάκια της να τρίζουν κάθε πρωί; 

Έπραξε σοφά!
Άφησε εκείνη την εποχή πίσω της, άθικτη από τον χρόνο,
και η ομορφιά της παραμένει στο μυαλό αναλλοίωτη
από την μετέπειτα εικόνα της.
Μακάρι οι ενεσούλες να ξαναέκαναν το σώμα
νέο εσωτερικά!
Μέχρι αυτό να γίνει, η εικόνα στον καθρέφτη
είναι μια ψευδαίσθηση, και άντε...
ας ήταν τουλάχιστον όμορφη!
Ε... δεν είναι!!


Και αυτό το "θεά" που ακούτε από όλους τριγύρω
είναι ένα μεγάλο ψέμα.
Η λέξη έχασε και χάνει το νόημά της,
όταν λέγεται κατά κόρον για όλους και όλες,
παραμορφωμένους ή μη.

Η εκδίκηση της ασχημούλας της παρέας είναι εδώ!!
Που να το φανταζόταν η έρμη ότι θα έφτανε ο καιρός
που θα στεκόταν επί ίσοις όροις δίπλα στην "ωραία", 
η οποία, παρεμπιπτόντως, σε λίγο δεν θα μπορεί 
να δει από το πολύ μάγουλο.
Κρίμα τις πράσινες ματάρες! Πάνε κι αυτές!

Και αυτό το κλισέ: Αν κάτι δεν μου αρέσει πάνω μου,
θέλω να μπορώ να το αλλάξω. Ανοησίες!
Αλλάζεις το ωραίο με το τρομακτικό!
Αυτά είναι μέρος της συνωμοσίας των "ασχημόφατσων"
για να σε κάνουν ίδια με αυτές!
Ξέρεις τι απωθημένα έχουν μαζευτεί με τα χρόνια;
Ξέρεις τι είναι να μπαίνεις σε έναν χώρο
και να μην σε κοιτάζει κανείς;
Να χρειάζεται να διαβάζεις βιβλία, να βάφεις μαλλιά,
να σουλουπώνεσαι τρεις ώρες πριν βγεις από το σπίτι
και πάλι να μην υπάρχεις δίπλα στην "ωραία";

Όχι, αγάπη μου, εσένα σε καταλαβαίνω!
Η επιστήμη δούλεψε για σένα.
Την άλλη, " τη χαζή", δεν καταλαβαίνω.
Δε χόρτασε τόσα χρόνια;;
Κι έρχεται η θεία δίκη να βάλει το χεράκι της 
σε όλη αυτή την αλαζονεία .

Μην το παρακάνεις, αγαπούλα μου!
Είσαι χορτάτη... άσε τώρα να φάει και κανένας άλλος.
Και πού ξέρεις..;
Μπορεί εσύ που θα είσαι διαφορετική από τις άλλες,
αληθινή αντί για πλαστική,
να γεράσεις ομορφότερα από αυτό που 
σου εγγυώνται οι ενεσούλες.

Κρίμα να λένε από πίσω σου: Κοίτα πώς κατάντησε!
Ίσως είναι καλύτερα να λένε: Υπήρξε μία θεά!
Γνώμη μου.


Why are you doing this to yourself, darling?
The question goes to all those men and women 
who are tranformed into Frankensteins of themselves
through "miracle" injections and face lifts.

I can perfectly understand those who, back in their youth,
did not have what we call "a pretty face"...
some lacked that pointed, French nose...
others had small eyes...
generally speaking, the Fates had not been so generous with them.

I can understand these cases.
There came Science to restore injustice against them,
bringing those "poor ones" in position 
to take their revenge from the "pretty girl of the gang".
There came the magic, little injection 
to restore symmetry, like a fourth, fairer Fate!

But, what's wrong with the pretty ones?
How on earth can anyone grasp this self-destructive urge
to bulge their cheekbones, which, in their turn,
push those beautiful eyes into two thin slots?

Who could believe the power of a wrinkle?
The struggle against the wrinkle has made all look the same,
everybody of one kind, the same faces everywhere,
stretched but free of those "damn" wrinkles...
and those "fish lips" dominating over all this plastic!

You could argue: Was Katherine Hepburn a beautiful sight
when she appeared in films, without shame,
like the grandma she had become,
instead of the goddess she had once been?
Goddess Katherine had been a goddess back then,
when she could upset men and women alike 
with just one gesture.
Do you think she still wanted that in her 60s, 70s or 80s,
when she could hear her bones creak every morning?

She was wise!
She left that era behind, intact from the touch of time,
and her beauty remains in the mind 
unchanged from her later image.
If only these little injections could make our body
young again from the inside!
Until this happens, the reflection in the mirror
is just an illusion... and it's fine...
as long as it's pretty. Well, it's not!

And this so frequently-repeated exclamation
"you're a goddess" you hear from everyone around
is a big lie. The word has lost all meaning
when it's said disgustingly often for everyone,
deformed or not.

The revenge of the "ugly" in the gang is here!!
She would have never imagined that there would come the time
to eventually stand on equal terms next to "the pretty one"
who, by the way, will soon lose all vision
from all this bloated cheek.
Such a waste for those big, gorgeous,
green eyes! Gone now!


And that cliche: If there is something I don't like on me,
I want to be able to fix it. Nonsense!
You are changing something beautiful into scary!
All these are part of the conspiracy of "the ugly-faced"
to make you one of them!
Think about all those repressed emotions
accumulated over the years.
Can you imagine what it feels like to walk into a place
and nobody pays any attention?
To have to read books, dye hair,
tidy yourself up for three hours before going out
and, still, be non-existent next to "the pretty one"?

No, darling, I can understand you just fine,
but I fail to grasp the other one, "the silly one".
Hasn't she had enough all those years?
And here comes divine intervention to 
straighten all this arrogance.
Just, do not overdo it, honey!
You are full - let the others now have a bite!

And who knows? Perhaps, being different from the others,
real instead of plastic, you might age 
more beautifully than the little injections promise you.

Isn't it a shame people to say behind your back:
Look at her! What a monster she has turned into!
Perhaps they better say:
She was a real beauty once!
My opinion.  

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου