Κυριακή, 14 Φεβρουαρίου 2016

Σκέψεις για τη Νέα Γενέθλια Χρονιά μου - Thoughts on my New Birth Year


Υψώνεις καθρέπτες μπροστά στους ανθρώπους
για να βλέπουν το πρόσωπό τους,
ή τους δίνεις νέα μάτια για να κοιτούν 
τον συνάνθρωπο με αυθεντικό ενδιαφέρον.

Δημιουργείς γερές μνήμες για να μη χάνονται
στη λήθη τα πεπραγμένα.
Δυνατές καρδιές - γερά μυαλά -ανάλαφρες ψυχές.

Ακούω τον παλμό της γης και συντονίζομαι
με τον χτύπο του σύμπαντος
και η καρδιά μου μαθαίνει να χτυπά μαζί τους.
Δένονται σε έναν κοσμικό χορό.

Να στέκουμε ψηλά παρ' όλες τις τρικλοποδιές.

Να μη γεμίσει η καρδιά από τον φθόνο και
τις κακές σκέψεις που κυκλοφορούν ελεύθερες στο σκοτάδι.

Να πέσει φως και να φυσήξει άνεμος
για να διώξει τις σκόνες και τις αράχνες της κλεισούρας.


Thank you, Leonard, so much for this song...

"Είναι μια ψυχή που δεν έχει χάσει την αθωότητά της, μπορεί να παίζει, να εκπλήσσεται, να με αγαπάει και να με δέχεται, χωρίς κριτική, όπως αγαπούν τα παιδιά. Από τότε που είμαστε μαζί κάτι έχει ανοίξει μέσα μου, άλλαξα, βλέπω τον κόσμο με άλλο τρόπο κι εγώ η ίδια αγαπώ τον εαυτό μου περισσότερο, γιατί τον βλέπω μέσα από τα μάτια του."
Πάουλα, Ιζαμπέλ Αλιέντε


You raise mirrors in front of people
so that they see their faces
or give them new eyes to see
their fellw man with authentic interest.

You create solid memories to keep deeds
from lapsing into oblivion.
Strong hearts - healthy minds - light souls.

I hear the pulse of the earth and synchronise myself
with the beat of the universe
and my heart learns to beat along with them
as they unite in a cosmic dance.

May we stand tall albeit all the trip-ups.

May our hearts not fill with envy
and the ugly thoughts that circulate freely in the dark.

May light fall and wind blow
to send away the dust and cobwebs of enclosure.


"He is a soul that has not lost his innocence, he can play, be surprised, love me and accept me, without judgement, like children do. Ever since we are together, something has opened up inside me, I've changed, I look at the world in a different way and I love myself more, because I see me through his eyes."
Paula, Isabel Allende

2 σχόλια: