Σάββατο, 5 Δεκεμβρίου 2015

Γράμμα στον Θεό - A Letter to God




Δεκέμβριος 2015

Κύριε Θεέ μας,

Πήραμε το θάρρος να σου γράψουμε αυτό το γράμμα, επειδή ξέρουμε πως είσαι γνωστός της γιαγιάς μας και τη βοηθάς πολύ συχνά. Κάθε μέρα την ακούμε να λέει «Θεέ μου, βόηθα!», γι’ αυτό σκεφτήκαμε να ζητήσουμε τη βοήθειά σου για κάποια μικροπράγματα.

Ξέρουμε, βέβαια, πως αυτές τις μέρες έχεις τρεχάματα με τη γέννηση του Χριστούλη μας και ο υπεύθυνος για τα παιδιά, ο ‘Αγιος Βασίλης, ετοιμάζει τα δώρα μας και πνίγεται στη δουλειά. Γι’ αυτό σε παρακαλούμε να μας βοηθήσεις εσύ. Άκου, λοιπόν, Θεούλη τις επιθυμίες μας.

1.    Ας επιστρέψει το χαμόγελο στα χείλη των γονιών μας, που τώρα τελευταία κάτι έχουν πάθει με τους αριθμούς. Όλο μετράνε και κάνουν πράξεις σα να πηγαίνουν σχολείο. Μεταξύ μας, θαρρούμε πως μετρούν χρήματα.

2.   Ας στείλεις στη γη περισσότερα αγγελουδάκια για να προστατεύουν τους ανθρώπους από το κακό. Όλο άσχημα πράγματα βλέπουμε στην τηλεόραση κι αυτό δεν μας αρέσει καθόλου.

3.   Ας γίνουν σωσίβια και ζεστές κουβερτούλες για τα προσφυγόπουλα τα δικά μας χριστουγεννιάτικα δώρα.

4.   Ας γίνει φέτος πιο λαμπερό το Άστρο της Βηθλεέμ για να φωτίσει τις καρδιές των ανθρώπων και να τις γεμίσει με καλοσύνη και αγάπη.

5. Τέλος, ας μαλώσεις περισσότερο κι ας είσαι λίγο αυστηρός με τα καλικαντζαράκια, γιατί, ενώ εμείς δεν τα πειράζουμε, εκείνα με πονηρό τρόπο πάντα κάνουν ζημιές και μας πληγώνουν. Άσε που η θεία Ευτέρπη (δεν μπορέσαμε να το καταλάβουμε καλά αυτό) είπε πως οι καλικάντζαροι βρίσκονται στη γη μας όλο τον χρόνο.

Αυτά σκεφτήκαμε, Θεούλη μας, και μακάρι να τα προλάβεις πριν τη Γέννηση του Χριστούλη.

Με αγάπη
Οι αδελφούλες
Μαρία και Άννα


ΥΓ: Θεούλη μου, εγώ η Μαρία πολύ σε παρακαλώ να βγάλεις ένα σκουπιδάκι από το ματάκι της αδελφούλας μου που την πληγώνει και όλο κλαίει το βράδυ. Πρέπει να είναι βαθιά χωμένο, γιατί προσπαθώ να τη βοηθήσω και δεν μπορώ. Εσύ που τα βλέπεις όλα, κάνε κάτι… Πολύ σ’ ευχαριστώ.


Συμμετοχή στο δρώμενο της Αριστέας «Μια Mικρή Χριστουγεννιάτικη Iστορία».
Μπραϊνώ Μαθηνού – Βασιλική Παναγιωτέλη 






December 2015

Our dear Lord,

We took the liberty to write this letter to you because we know you are a good friend of our grandma’s and you help her very frequently. Every day we hear her say “My God, help us!”, so we thought of asking for your help for a few little things.

We know, of course, that these days are too hectic for you with our little Christ’s Birth and all, and that the one in charge of children, Santa Claus, is preparing our presents and he is up to his eyes with work. Therefore, we ask of you to help us. Listen up, Lord, to our wishes.

1.    Let the smile return to the faces of our parents, who seem to be very worried these days over numbers. They are counting all the time and  making calculations as if they are going to school. We think they are counting money...

2.   Let more little angels come to earth to protect people from harm. We watch too many ugly things on TV and we don’t like it at all.

3.   Let our Christmas presents for this year become life jackets and warm blankets for all refugee children of the world.

4.   Le the Star of Bethlehem become brighter this year in order to shed light to the hearts of all people and fill them with goodness and love.

5.   Promise you will scold and be a little strict with the Goblins this year, because they deviously cause damage and hurt us, although we don’t bother them. Let alone that aunt Euterpe (we could not really understand this quite well) said that goblins stay on earth all year long.

These are all we thought of, dear Lord, and we wish you can make it in time before our little Christ’s Birth.

With love
The little sisters
Maria and Anna


PS: My good God, I Maria beg you to take a tiny speck of dust off my little sister’s eye that hurts her and makes her cry all night. It must be lodged very deep because I am trying to help her and I can’t. You, who can see all, please do something... I thank you so!


Our contribution to the art-action “A Little Christmas Story” by Aristea.
Braino MathinouVassiliki Panagioteli

13 σχόλια:

  1. Σας ευχαριστώ θερμά και τις δύο για το ευαίσθητο και με χιούμορ κειμενάκι!
    Στα καλικατζαράκια έλιωσα! :) αχαχαχα!
    Πολλά φιλιά ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ας ελπίσουμε πως ο καλός Θεούλης, μέρες που είναι, θα πραγματοποιήσει τις επιθυμίες μας!
      Κι αν δε γίνεται όλες, ας δώσει προτεραιότητα στα καλικαντζαράκια …

      Διαγραφή
  2. Εύχομαι ολόψυχα να εισακουστούν ΟΛΕΣ οι ευχές των δύο αδελφών.
    Αυτή η λίστα επιθυμιών μας εκφράζει όλους & δυστυχώς κάθε χρόνο μεγαλώνει...
    Κορίτσια μου σας εύχομαι ολόψυχα καλές και ουσιαστικές γιορτές!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και μεις Μαρία μου, ευχόμαστε καλές γιορτές σε σένα και σε όλο τον κόσμο!

      Διαγραφή
  3. Ενα συγκινητικό γραμμα στον Θεό.. πολύ ομορφη ιστορια και σκέψη... επιθυμιες αυτονόητες που τυχαινει να μην τις ακουει πια κανείς .. μακαρι και ενα μερος απο απο αυτο να γινει πραγματικοτητα ..ας το ευχηθουμε όλοι μας αυτό.. να είστε καλα και να περνατε ακομα καλύτερα .. φιλακιαααα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλές γιορτές με αγάπη και καλοσύνη στις καρδιές. Σμαραγδένια με το υπέροχο όνομα...

      Διαγραφή
  4. Πολυ ομορφο το κειμενο σας, ας ακουσει επιτελους κανεις τις προσευχες ολων μας!! Καλη εβδομαδα! και καλες γιορτες να περασετε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Athina, επιστρέφουμε τις ευχές και τις προσευχές. Όσο περισσότερες, τόσο καλύτερα. Φιλιά...

      Διαγραφή
  5. Σα να διάβαζα το δικό μου γράμμα...
    Οι προσ-ευχές μας είναι τόσο οικείες..
    Καλώς σε βρήκα, καλό μήνα, καλές γιορτές!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλώς την!
      Επικοινωνούμε και οι λέξεις μας γίνονται το όχημα...

      Διαγραφή
  6. Χαίρομαι που σας γνωρίσω μέσα από το δρώμενο της Αριστέας μας! Απόλαυσα τη συμμετοχή σας και μακάρι να γίνονταν όλα όσα ζητάτε πραγματικότητα!!!
    Καλές γιορτές εύχομαι
    Μαρίνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και σε σένα ευχόμαστε καλές και χαρούμενες γιορτές, Μαρίνα!

      Διαγραφή
    2. Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.

      Διαγραφή