Τετάρτη, 2 Δεκεμβρίου 2015

eTwinning: Τα Περασμένα Χριστούγεννα - Last Christmas

Λένε πως με την πάροδο των χρόνων η μαγεία των Χριστουγέννων χάνεται... 
όμως, χρειάζεται μόνο ένα μικρό έναυσμα, 
ένα σκούντημα από ένα σκανταλιάρικο ξωτικό, 
για να ξυπνήσει μέσα μας και πάλι η πίστη στο παραμύθι,
 στο αιώνιο πνεύμα της αλληλεγγύης, 
της καλοσύνης και της ελπίδας σε έναν καλύτερο άνθρωπο.

Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν η δική μου εποχή των ξωτικών.
Ευχαριστώ κάθε ένα από αυτά ξεχωριστά για την επιμονή τους.
Σε ένα, όμως, από αυτά θα οφείλω πάντα ευγνωμοσύνη για την στήριξη και την αγάπη της.
Και φυσικά, δεν θα πρέπει να ξεχάσω τα ξωτικά της περυσινής Ε'τάξης
του σχολείου μας για τη σκληρή δουλειά τους
και για το μαγικό ταξίδι όλα αυτά τα χρόνια!

Λένε πως όλοι μας έχουμε τον προσωπικό μας φύλακα-άγγελο 
και χρειάζεται ένα μικρό ευχαριστώ για να είναι χαρούμενος/η.
Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει να ανοίξουμε τα μάτια της καρδιάς
για να δούμε όλους αυτούς τους μικρούς ή μεγάλους
φύλακες-προστάτες που συναντάμε στον δρόμο μας.
Μόνο τότε μπορούμε να ακούσουμε το θρόισμα των φτερών τους
να μας αγκαλιάζουν σε έναν κόσμο επικίνδυνο.



They say that with the passage of time the magic of Christmas is lost...
but, it only takes a little spark, 
a nudge by one mischievous elf,
 in order to awaken inside us again the faith in the fairytale,
in the eternal spirit of solidarity
and in the hope for a better man.

Last Christmas was my own time of elves.
I thank each and every one of them for their preseverence.
Yet, to one of them I will always owe gratitude for her support and love.
And, of course, I should not forget the elves of last year's 5th Grade 
of our school for their hard work 
and the magical journey all those years.

They say that we all have our personal guardian angel 
and it takes a little thank-you to keep them happy.
I personally believe we have to open the eyes of our hearts
to see all those small or big
protecting guards we meet along our way.
Only then will we be able to hear the rustle of their wings
when they embrace us in a dangerous world.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου