Κυριακή, 15 Νοεμβρίου 2015

Το Βιβλίο που Ταξιδεύει (Σταθμός Αναστασία) - The Travelling Book (Station Anastasia)




Η Αναστασία γράφει:

"Όταν κατέφθασε το βιβλίο στα χέρια μου, ενθουσιάστηκα με τη ιδέα της Ελεύθερης Βιβλιοθήκης, όπως επίσης ένιωσα τιμή και ευθύνη που επελέγην εγώ ως επόμενος σταθμός.

Ένα βιβλίο που κύλησε αργά... τόσο αργά ώστε να το απολαύσω ήρεμα τις φορτωμένες ημέρες του φθινοπώρου.

Μέσα από αυτό το βιβλίο ταξίδεψα στις καραϊβικές ακτές, μεταφέρθηκα στα τέλη του 19ου αιώνα - ίσως και αρχές του 20ου - αγάπησα, ερωτεύτηκα, θύμωσα, χαμογέλασα... Μα πάνω απ'όλα, συνειδητοποίησα πως δεν θα γίνω ποτέ μια καλή συγγραφέας, όταν άνθρωποι σαν τον Μάρκες έχουν επιτελέσει ένα τέτοιο αριστουργηματικό, συγγραφικά και λογοτεχνικά, έργο.

Ο επόμενος σταθμός είναι ο Αλέξανδρος. Δεν θα μπορούσε να ήταν αλλιώς, άλλωστε."

Ευχαριστώ την Αναστασία για την ανταπόκριση στο κάλεσμά μου και για τον σεβασμό στο βιβλίο που έφτασε στα χέρια της. 

Τα μεγάλα βιβλία κάνουν κάτι παραπάνω από το να μας γεμίζουν εικόνες και συναισθήματα. Είναι καθρέπτες, μέσα στους οποίους βλέπουμε την αλήθεια μας. Καταλαβαίνω τα λόγια της Αναστασίας σε όλο τους το βάθος. Κάποιοι από εμάς μπορεί να μην φτάσουν ποτέ την συγγραφική δεινότητα κολοσσών όπως αυτός ο Κολομβιανός μάγος, αλλά γινόμαστε σοφοί αναγνώστες - αντάξιοι των έργων τους. Για μας έγραφε και αυτό είναι μεγάλο παράσημο.


Anastasia writes:

"When the book arrived in my hands, I was enthusiastic with the idea of the Free Library and felt honour and responsibility for having being chosen as the next station.

A book that flowed slowly... so slowly that I could enjoy it calmly during the burdened days of autumn.

Through this book I travelled to the Carribean coasts, I was tranferred to the late 19th century - perhaps to the early 20th - I loved, I fell in love, I got angry, I smiled... But above all else, I realised that I would never be a good writer, when people like Marquez have accomplished such a masterly work, both in author's and in literary terms.

The next station will be Alexandros. It couldn't have been anyone else, for that matter."

I have to thank Anastasia for her response to my calling and for the respect she showed to the book that reached her hands.

Great books do something more than fill us with images and emotions. They are mirrors in which we see our truth. I understand Anastasia's words in their full depth. Some of us may never reach the writing skill of colossal figures like this Colombian wizard, but we become wise readers - worthy of their works. He wrote for us and this alone is a major medal.


2 σχόλια:

  1. Βασιλική σε ευχαριστώ πάρα πολύ που ήσουν ο λόγος για να φτάσει σε εμένα αυτό το βιβλίο! Χαίρομαι πολύ που μου δόθηκε η ευκαιρία να διαβάσω αυτό το έργο!
    Ευχαριστώ για την παρουσίαση που έκανες στο ιστολόγιό σου για την αφιέρωσή μου. Να είσαι καλά!
    Καλή εβδομάδα να έχεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Η ιδέα της Ελεύθερης Βιβλιοθήκης μπορεί να πραγματωθεί μόνο συναντώντας γόνιμα μυαλά.
    Εγώ σε ευχαριστώ, Αναστασία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή