Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2015

Αυτό το άγριο Σαββατόβραδο - This wild Saturday night

Σε καλώ να κοιτάξεις λίγο πιο πέρα από σένα...
Μακριά, πέρα από τον ορίζοντα...
σε κάποιες άγριες θάλασσες που καλπάζουν...
σαν άγρια άλογα πάνω από ζωές ρημαγμένες...

Θυμήσου ότι έχεις μνήμες...
Τρέξε εκεί να δεις τη ζωή που παλεύει...
Οι μουσικές σου σε καλούν σε χορούς αληθινούς...
Βρες το πάθος που χάνεται στις χαραμάδες...

Κοίτα, κοίτα βαθιά μέσα σου...
εκεί βρίσκεσαι ανάμεσα στα όνειρά σου.
Άκου τον ψίθυρο αυτού του κόσμου...
Μη αφήσεις να χαθεί στον θόρυβο...



I call upon you to look a little beyond yourself...
Far, beyond the horizon...
to some wild seas that gallop...
like wild horses over ravaged lives...

Remember that you have memories...
Run to them to see the life that struggles...
Your music calls you to dances so real...
Discover the passion that goes wasted through the cracks...

Look, look deep inside you...
in there you find yourself in your dreams...
Listen to the whisper of the world...
Don't let it get lost in the noise...


Αυτό το Σαββατόβραδο των κυμάτων του Αιγαίου και των νεκρών στα αφρισμένα του νερά, καταφεύγω στην αυθεντικότητα των στίχων και των μουσικών για γαλήνη. Φτιάχνω τους δικούς μου στίχους ακούγοντας τα Άγρια Άλογα του Τζάγκερ και ονειρεύομαι δυνατά άλογα να κουβαλάνε τους νεκρούς σε ένα καλύτερο μέρος από αυτό που είναι ο κόσμος μας.

This Saturday night of the Aegean waves and of the dead in its tumultuous waters, I resort to the authenticity of the verses and music to find peace of mind. I make my own verses listening to Mick Jagger's Wild Horses and I dream of strong horses carrying the dead to a better world than ours.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου