Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου 2015

Τρίτο έργο eTwinning (2015-2016) - Third eTwinning project (2015-2016)

Τίτλος έργου: Οι Παροιμίες στην Ευρώπη


Μετά από 3 χρόνια ενασχόλησής μου με το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα eTwinning, θεώρησα ότι έφτασε η ώρα να ιδρύσω ένα δικό μου έργο, αντί να συμμετέχω ως απλός συνεργάτης σε άλλα έργα όπως γίνονταν μέχρι τώρα. Με πολλή χαρά η συν-ιδρύτρια του έργου στην Ιταλία κι εγώ λάβαμε την έγκριση από τις αντίστοιχες εθνικές υπηρεσίες και είμαστε έτοιμες με τους μαθητές μας να δώσουμε σ' αυτό το πολιτιστικό πρόγραμμα μια ιδιαίτερη διάσταση.

Σκοπός του προγράμματος είναι να συλλέξουμε παροιμίες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τόπου μας, να βρούμε ομοιότητες στην έκφραση λαϊκών ρήσεων πάνω σε συγκεκριμένα θέματα, να μιλήσουμε για την καταγωγή τους και την ιστορία τους και να τις καταγράψουμε σε προφορικό και γραπτό λόγο χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα διαδικτυακά εργαλεία. Το τελικό προϊόν φιλοδοξούμε να είναι ένα ψηφιακό πολύγλωσσο "λεξικό", φιλοτεχνημένο από τους ίδιους τους μαθητές με εικόνες, κολλάζ, φωτογραφίες και αναπαραστάσεις των λημμάτων.


Title of the project: Proverbs in Greece

After 3 years of involvement in the European programme eTwinning, I thought that it was time for me to found a project of my own, instead of participating as a simple partner in other projects as was the case so far. With great joy the project's co-founder from Italy and I received approval from our national service agencies and we are ready along with our students to give this cultural programme a special dimension.

The aim of the project is to collect proverbs with special characteristics of our place of life, to find similarities in the expression of public speech on certain themes, to talk about their origin and history and record them both in written and spoken form, making use of the right web tools. We aspire the final product to be a digital multi-lingual "dictionary", designed and illustrated by the pupils themselves with drawings, collages, pictures and representations of the entries.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου