Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2015

Αυτό το άγριο Σαββατόβραδο - This wild Saturday night

Σε καλώ να κοιτάξεις λίγο πιο πέρα από σένα...
Μακριά, πέρα από τον ορίζοντα...
σε κάποιες άγριες θάλασσες που καλπάζουν...
σαν άγρια άλογα πάνω από ζωές ρημαγμένες...

Θυμήσου ότι έχεις μνήμες...
Τρέξε εκεί να δεις τη ζωή που παλεύει...
Οι μουσικές σου σε καλούν σε χορούς αληθινούς...
Βρες το πάθος που χάνεται στις χαραμάδες...

Κοίτα, κοίτα βαθιά μέσα σου...
εκεί βρίσκεσαι ανάμεσα στα όνειρά σου.
Άκου τον ψίθυρο αυτού του κόσμου...
Μη αφήσεις να χαθεί στον θόρυβο...



I call upon you to look a little beyond yourself...
Far, beyond the horizon...
to some wild seas that gallop...
like wild horses over ravaged lives...

Remember that you have memories...
Run to them to see the life that struggles...
Your music calls you to dances so real...
Discover the passion that goes wasted through the cracks...

Look, look deep inside you...
in there you find yourself in your dreams...
Listen to the whisper of the world...
Don't let it get lost in the noise...


Αυτό το Σαββατόβραδο των κυμάτων του Αιγαίου και των νεκρών στα αφρισμένα του νερά, καταφεύγω στην αυθεντικότητα των στίχων και των μουσικών για γαλήνη. Φτιάχνω τους δικούς μου στίχους ακούγοντας τα Άγρια Άλογα του Τζάγκερ και ονειρεύομαι δυνατά άλογα να κουβαλάνε τους νεκρούς σε ένα καλύτερο μέρος από αυτό που είναι ο κόσμος μας.

This Saturday night of the Aegean waves and of the dead in its tumultuous waters, I resort to the authenticity of the verses and music to find peace of mind. I make my own verses listening to Mick Jagger's Wild Horses and I dream of strong horses carrying the dead to a better world than ours.

Λίστα Βιβλίων που Ταξιδεύουν ήδη - List of Travelling Books on the way

Εδώ βρίσκονται συγκεντρωμένα τα Βιβλία Που Ήδη Ταξιδεύουν
Here are listed the Travelling Books Already On The Way


Πηγή: Βασιλική (Σκιάθος)
Source: Vassiliki (Skiathos)


source: afterdark.com.uy 

ΚΑΝΑΛΙ 1 - ΙΝΩ
CANAL 1 - INO

1) Ο Έρωτας Στα Χρόνια Της Χολέρας (Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες)
     Love in the Time Of Cholera (Gabriel Garcia Marquez)

    Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
    Terminal: Ino (Skiathos)


    Πρώτος Σταθμός: Αριστέα (Πύργος)
    First Station: Aristea (Pyrgos)


   Δεύτερος Σταθμός: Αναστασία (Αθήνα) 
   Second Station: Anastasia (Athens)



2) Η Πόρτα (Μάγδα Σάμπο)
    The Door (Magda Szabo)

    Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
    Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Μαρία (Αθήνα)
First Station: Maria (Athens)


Δεύτερος Σταθμός: Κλαυδία (Αθήνα)
Second Station: Klavdia (Athens)


Τρίτος Σταθμός: Νίκη (Ν.Σμύρνη - Αθήνα)
Third Station: Niki (N.Smyrni - Athens)


Τέταρτος Σταθμός: Αντιγόνη (Κύθνος)
Fourth Station: Antigone (Kinthos)


Πέμπτος Σταθμός: Μαρία (Αίγινα)
Fifth Station: Maria (Aegina)


Έκτος Σταθμός: Αλίκη (Κινέττα)
Sixth Station: Aliki (Kinetta)


Έβδομος Σταθμός: Γεωργία (Εύβοια)
Seventh Station: Georgia (Euvoia)


Όγδοος Σταθμός: Πόπη (Χαλκίδα)
Eighth Station: Popi (Halkida)


Ένατος Σταθμός: Αριστέα (Πύργος)
Ninth Station: Aristea (Pyrgos)

Δέκατος Σταθμός: Νάσια
Tenth Station: Nasia




3) Το Χρυσό Σημειωματάριο (Ντόρις Λέσινγκ)
     The Golden Notebook (Doris Lessing)

    Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
    Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Αναστασία (Λάρισα)
First Station: Anastasia (Larissa)


Δεύτερος Σταθμός: Αγγελική (Καρδίτσα)
Second Station: Aggeliki (Karditsa)




4) Ο Πόλεμος της Αντιγόνης (Νίκολας Νικάστρο)
     Antigone's Wake (Nicholas Nicastro)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Γιώργος (Θεσσαλονίκη)
First Station: Giorgos (Thessaloniki)


Δεύτερος Σταθμός: Αννέτα (Θεσσαλονίκη)
Second Station: Anneta (Thessaloniki)



5) Ιμαρέτ (Γιάννης Καλπούζος)
     Imaret (Yiannis Kalpouzos)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Δήμητρα (Σκιάθος)
First Station: Dimitra (Skiathos)


Δεύτερος Σταθμός: Στέλλα (Βόλος)
Second Station: Stella (Volos)

6) Το Βουνό της Ψυχής (Γκάο Ξινγκγιάν)
The Mountain of the Soul (Gao Xingjian)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Γιώργος (Όφφενμπαχ - Γερμανία)
First Station: Giorgos (Offenbach - Germany)


Δεύτερος Σταθμός: (Φρανκφούρτη - Γερμανία)
Second Station: (Franfurt - Germany)



7) Ντάσταρ (Μάρα Μεϊμαρίδη)
Dastar (Mara Meimaridi)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Στέλλα (Σκιάθος)
First Station: Stella (Skiathos)

8) Vellum (Ματ Ρούμπινσταϊν)
A Little Rain on Thursday (Matt Rubinstein)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Ιουστίνη (Αθήνα)
First Station: Justine (Athens)

9) Ιστορία Αγάπης και Σκότους (Άμος Οζ)
A Tale of Love and Darkness (Amos Oz)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Βίκυ (Σκιάθος)
First Station: Vicky (Skiathos)

 10) Το σπίτι των Επτά Γυναικών (Λετίσια Βιρζόφσκι)
The House of Seven Women (Leticia Wierzchowski)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Άννα (Σκιάθος)
First Station: Anna (Skiathos)


Δεύτερος Σταθμός: Ειρήνη (Σκιάθος)
Second Station: Irene (Skiathos)


11) Η Κυρά της Σμύρνης (Θάνος Κονδύλης)
The Lady of Smyrna (Thanos Kondylis)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Μάγδα (Σκιάθος)
First Station: Magda (Skiathos)

Δεύτερος Σταθμός: Αθηνά (Σκιάθος)
Second Station: Athena (Skiathos)

12) Ελ Γκρέκο: Ο Ζωγράφος του Θεού (Δημήτρης Σιατόπουλος)
El Greco - The Painter Of God
(Dimitris Siatopoulos)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Γιάννης (Σκιάθος)
First Station: Giannis (Skiathos)

Δεύτερος Σταθμός: Δήμητρα (Σκιάθος)
Second Station: Dimitra (Skiathos)

Τρίτος Σταθμός: Κική (Σκιάθος)
Third Station: Kiki (Skiathos)

Τέταρτος Σταθμός: Χάιδω (Σκιάθος)
Fourth Station: Chaido (Skiathos)

13) Θαμμένα Μυστικά (Ρουθ Ρέντελ)
Not in the Flesh, Hutchinson (Ruth Rendell)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Σπύρος (Σκιάθος)
First Station: Spyros (Skiathos)


14) Η Πόλη και τα Σκυλιά (Μάριο Βάργκας Λιόσα)
The City and the Dogs (Mario Vargas Llosa)

Αφετηρία: Iνώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Φένια (Σκιάθος)
First Station: Fenia (Skiathos)

15) Όλες οι Μέρες (Ιζαμπέλ Αλιέντε)
The Sum of our Days (Isabel Allende)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Ιωάννα (Σκιάθος)
First Station: Ioanna (Skiathos)

16) Κάτω απ' τον τροχό (Έρμαν Έσε)
Beneath the wheel (Hermann Hesse)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)


Πρώτος Σταθμός: Βασιλική (Λάρισα)
First Station: Vasiliki (Larissa)

17) Ο Κώδικας Da Vinci (Νταν Μπράουν)
The Da Vinci Code (Dan Brown)

Αφετηρία: Ινώ (Σκιάθος)
Terminal: Ino (Skiathos)






ΚΑΝΑΛΙ 2 - ΔΕΣΠΟΙΝΑ
CANAL 2 - DESPINA

1) Το Σμήνος Των Σπουργιτιών (Τακάσι Ματσουόκα)
     Cloud of Sparrows (Takashi Matsuoka)

    Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
    Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Νίκος (Χανιά)
First Station: Nikos (Chania)


2) Η Γυναίκα της Πρώτης Σελίδας (Αϊσέ Κούλιν)
The Woman of the Front Page (Ayse Kulin)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Ιωάννα (Αλεξανδρούπολη)
First Station: Ioanna (Alexandroupoli)


Δεύτερος Σταθμός: Ιωάννα (Αθήνα)
Second Station: Ioanna (Athens)


Τρίτος Σταθμός: Αθανασία (Κάριανη - Καβάλα)
Third Station: Athanasia (Kariani - Kavala)





3) Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη (Αμάντα Μιχαλοπούλου)
Why I killed my best friend (Amanda Michalopoulou

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Φωτεινή (Αθήνα)
First Station: Fotini (Athens)


4) Φωνές το καλοκαίρι (Ρόζαμουντ Πίλτσερ)
Voices in summer (Rosamunde Pilcher)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Αθανασία (Βόλος)
First Station: Athanasia (Volos)


Δεύτερος Σταθμός: Αριστέα (Βόλος)
Second Station: Aristea (Volos)

Τρίτος Σταθμός: Ελένη (Βόλος)
Third Station: Eleni (Volos)

Τέταρτος Σταθμός: Ειρήνη (Βόλος)
Fourth Station: Irini (Volos)


Πέμπτος Σταθμός: Όλγα
Fifth Station: Olga



5) Αρκτικός Κύκλος (Νταν Μπράουν)
Deception Point (Dan Brown)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Ευδοκία (Θεσσαλονίκη)
First Station: Evdokia (Thessaloniki)

6) λδεβαράν (Παύλος Μάτεσις)
Aldevaran (Pavlos Matesis)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Μπραϊνώ (Σκιάθος)
First Station: Braino (Skiathos)

Δεύτερος Σταθμός: Βανέσα (Σκιάθος)
Second Station: Vanessa (Skiathos)


7) Σκέτη Αναρχία (Γούντι Άλεν)
Mere Anarchy (Woody Allen)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Γουίλ
First Station: Will


Δεύτερος Σταθμός: Γλασκώβη
Second Station: Glasgow



8) Εκ Βαθέων (Όσκαρ Ουάιλντ)
De Profundis (Oscar Wilde)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Ζόζη
First Station: Zoze

9) Ινές, Ψυχή μου (Ιζαμπέλ Αλιέντε)
Ines of My Soul (Isabel Allende)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)


Πρώτος Σταθμός: Αλεξάνδρα (Ηράκλειο)
First Station: Alexandra (Heraclion)


10) Illuminati - Οι Πεφωτισμένοι 
(Νταν Μπραουν)
Angels and Demons (Dan Brown)

Αφετηρία: Δέσποινα (Βόλος)
Terminal: Despina (Volos)

Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2015

Το Βιβλίο που Ταξιδεύει (Η Πόρτα) - The Travelling Book (The Door)

Το δεύτερο βιβλίο που αφέθηκε ελεύθερο στο Κανάλι 1 της Ινώς είναι ήδη έτοιμο να φύγει για τον επόμενο σταθμό. Η Πόρτα της Μάγδας Σάμπο άνοιξε για να αποκαλύψει μια ιδιαίτερη σχέση ανάμεσα σε δύο γυναίκες που δέθηκαν για πάντα με έναν αδιάρρηκτο δεσμό. Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη που το βιβλίο άφησε τα ράφια μου και παίρνει τον αέρα του, δίνοντας δύναμη σε όσους συναντά στην ελεύθερη πορεία του.




The second book which was let free in Canal 1 of Ino is already ready to head off for the next station. The Door by Magda Szabo opened to reveal a special relationship between two women who were tied forever with an unbreakable bond. I am especially happy that the book has left my shelves and is out for an airing, giving strength to those it meets on its free way.